Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Witolda Gombrowicza w Ożarowie - Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki z 18 grudnia 2023 r.

„W swoich wspomnieniach Hillel Adler z niezwykłym realizmem, ale i dużą dawką humoru prezentuje codzienność ożarowskiego sztetla z czasów przed wybuchem wojny i w jej trakcie. Czytelnik staje się świadkiem dramatycznego przerwania żydowskiego życia – świąt, wydarzeń czy zwyczajów, które panowały w Ożarowie. Liczne fotografie, plan miasta, lista mieszkańców przeplatają się z informacjami o biedzie, antysemityzmie czy obecnych w miasteczku tendencjach politycznych. Odnaleziona w świadomości autora pamięć nastoletniego chłopca pozwala nam zajrzeć w okna jego sąsiadów i choć przez chwilę poczuć atmosferę tamtego małego, żydowskiego miasteczka, które było” – napisał redaktor polskiego wydania Łukasz Rzepka.

Polskie tłumaczenie książki przygotowane zostało w oparciu o drugie wydanie francuskie z 2014 roku, które jest zrewidowane z pierwszego wydania z 1994 roku.

Książka wśród naszych klubowiczów wywołała wiele pozytywnych emocji oraz ciekawych wspomnień, które nasunęły się po przeczytaniu publikacji. Ponadto dzięki pani Joasi mogliśmy się również zapoznać z pierwszym amerykańskim wydaniem książki.  Polecamy do zapoznania się treścią, bo warto znać historię swojej miejscowości.